1 00:00:09,210 --> 00:00:10,310 Klokken ni. 2 00:00:20,310 --> 00:00:21,610 Flot skydning. 3 00:00:22,250 --> 00:00:23,090 Tak. 4 00:00:24,110 --> 00:00:25,130 Jeg mente Malone. 5 00:00:25,310 --> 00:00:26,770 Jeg tror, ​​vi fik dem alle. 6 00:00:28,960 --> 00:00:30,110 Vær ikke så sikker. 7 00:00:34,240 --> 00:00:35,440 De omgiver os. 8 00:00:40,700 --> 00:00:41,700 Tid til at tage afsted. 9 00:00:59,020 --> 00:00:59,990 Vi har mistet dem. 10 00:01:04,840 --> 00:01:06,170 Hvad i Guds navn? 11 00:01:23,450 --> 00:01:24,980 Hvad er dette sted? 12 00:01:27,510 --> 00:01:28,710 Roman måske. 13 00:01:29,680 --> 00:01:31,610 Eller græsk, sådan set. 14 00:01:32,510 --> 00:01:34,700 Med industrielle elementer det er ikke muligt. 15 00:01:35,670 --> 00:01:37,200 Er det en togbane. 16 00:01:38,280 --> 00:01:40,670 Det ligner bare et stykke af Second Avenue 'L'. 17 00:01:41,260 --> 00:01:42,380 Og en skinne. 18 00:01:42,670 --> 00:01:45,240 Det kan ikke være. Det er en tusind år gammel. 19 00:01:45,400 --> 00:01:46,340 Eller mere. 20 00:01:50,470 --> 00:01:51,670 Kan du læse det? 21 00:01:52,670 --> 00:01:54,000 Det er et tilbud. 22 00:01:56,140 --> 00:01:58,030 Må de der læser dette... 23 00:01:58,870 --> 00:02:00,990 vær dristigere, modigere og klogere... 24 00:02:01,270 --> 00:02:03,440 end vi, der er omkommet ved... 25 00:02:05,200 --> 00:02:06,120 Nå, fortsæt. 26 00:02:06,760 --> 00:02:07,520 Det er det. 27 00:02:08,290 --> 00:02:09,620 Det er utroligt. 28 00:02:19,260 --> 00:02:21,300 Det er helt utroligt. 29 00:02:23,370 --> 00:02:26,030 Det ligner et råt kort af solsystemet. 30 00:02:27,380 --> 00:02:28,700 Det er en tegning af atomet. 31 00:02:28,880 --> 00:02:29,670 Hvad? 32 00:02:32,660 --> 00:02:35,800 Den er tusind år gammel; hvordan kunne de vide noget om atomet? 33 00:02:35,950 --> 00:02:37,330 Hvad leder du efter? 34 00:02:40,040 --> 00:02:40,850 Denne! 35 00:02:41,390 --> 00:02:42,690 Og dette er? 36 00:02:42,890 --> 00:02:44,150 Den manglende brik. 37 00:02:57,110 --> 00:02:58,950 Jeg kan ikke lide udseendet af dette. 38 00:03:00,220 --> 00:03:02,060 Kom ned fra platform Challenger. 39 00:03:03,970 --> 00:03:05,250 Udfordrer! 40 00:03:23,800 --> 00:03:24,720 Er han i live? 41 00:03:30,010 --> 00:03:31,970 Ved århundredets begyndelse... 42 00:03:31,970 --> 00:03:35,850 En flok eventyr sætter ud at bevise det umulige... 43 00:03:36,260 --> 00:03:39,680 Eksistensen af en forhistorisk verden... 44 00:03:40,370 --> 00:03:41,210 Den visionære... 45 00:03:41,670 --> 00:03:42,660 Arvingen... 46 00:03:42,820 --> 00:03:43,610 Jægeren... 47 00:03:43,940 --> 00:03:44,940 Videnskabsmanden... 48 00:03:45,290 --> 00:03:46,540 og The Reporter... 49 00:03:47,260 --> 00:03:50,370 Alle jagter historien for livet... 50 00:03:51,490 --> 00:03:53,690 Strandet i et vildt land. 51 00:03:54,100 --> 00:03:56,470 Venskab med en utæmmet skønhed 52 00:03:57,110 --> 00:03:59,710 Sammen kæmper de for at overleve 53 00:04:00,100 --> 00:04:03,230 I denne fantastiske verden af tabte civilisationer... 54 00:04:03,950 --> 00:04:06,320 og skræmmende skabninger 55 00:04:06,860 --> 00:04:09,310 Altid søger for en vej hjem 56 00:04:09,610 --> 00:04:11,040 En vej ud af... 57 00:04:12,600 --> 00:04:14,620 den tabte verden 58 00:04:55,910 --> 00:04:57,540 - Han trækker vejret. - Knap 59 00:04:57,850 --> 00:04:59,920 Hans ansigt, det er svedt. 60 00:05:00,430 --> 00:05:02,540 Hans hjerte hamrer ud af hans bryst. 61 00:05:03,870 --> 00:05:05,020 Han brænder op. 62 00:05:05,020 --> 00:05:06,500 Det ser ud som om han drømmer. 63 00:05:16,150 --> 00:05:16,860 Nemt 64 00:05:18,950 --> 00:05:19,800 Summerlee! 65 00:05:19,900 --> 00:05:21,910 Bare slap af, du skal hvile. 66 00:05:24,210 --> 00:05:26,250 Du gjorde os bekymrede et stykke tid der. 67 00:05:28,010 --> 00:05:28,810 Hvad skete der? 68 00:05:29,140 --> 00:05:30,210 Kan du ikke huske det? 69 00:05:32,450 --> 00:05:34,320 Det var noget af et ryk, du tog. 70 00:05:34,730 --> 00:05:35,980 Det var bemærkelsesværdigt. 71 00:05:36,230 --> 00:05:38,120 Det er slut altså det vigtige. 72 00:05:38,250 --> 00:05:39,290 Hvordan har du det? 73 00:05:39,600 --> 00:05:40,930 Opstemt! 74 00:05:42,200 --> 00:05:44,250 Det har jeg faktisk aldrig følte sig mere levende. 75 00:05:59,760 --> 00:06:01,340 Er du sikker på du ved det hvad du laver. 76 00:06:02,340 --> 00:06:03,340 Det troede jeg, jeg gjorde. 77 00:06:04,530 --> 00:06:06,170 Godt sagde du du kunne ordne det. 78 00:06:06,370 --> 00:06:08,520 Jeg er journalist ikke elektriker. 79 00:06:28,980 --> 00:06:30,260 Hvad vil du? 80 00:06:31,610 --> 00:06:32,530 Du! 81 00:06:37,330 --> 00:06:38,680 Forbløffende! 82 00:06:38,780 --> 00:06:41,390 En slags rest opladning fra det lys? 83 00:06:41,490 --> 00:06:42,400 Hvilket rejser spørgsmålet? 84 00:06:42,640 --> 00:06:44,140 Hvad fanden skete der til dig derude? 85 00:06:44,540 --> 00:06:45,900 - Grib pigen! - Udfordrer! 86 00:06:46,550 --> 00:06:47,900 Udfordrer! 87 00:06:48,830 --> 00:06:49,950 Hvad fanden er... 88 00:07:01,910 --> 00:07:02,560 Nu... 89 00:07:03,320 --> 00:07:04,430 du vil opføre dig... 90 00:07:05,770 --> 00:07:06,740 eller dø. 91 00:07:09,760 --> 00:07:10,820 Lad hende gå! 92 00:07:11,790 --> 00:07:12,590 Nu! 93 00:07:12,850 --> 00:07:13,550 * 94 00:07:17,820 --> 00:07:21,010 Nej! ingen! ingen! 95 00:07:22,000 --> 00:07:22,820 For helvede! 96 00:07:30,340 --> 00:07:31,310 * 97 00:07:35,250 --> 00:07:37,100 Malone er du okay? 98 00:07:37,380 --> 00:07:38,000 Veronica. 99 00:07:39,030 --> 00:07:40,000 Du skal ingen steder hen. 100 00:07:40,000 --> 00:07:40,820 Jeg har det fint. 101 00:07:40,880 --> 00:07:41,860 Du bløder. 102 00:07:42,390 --> 00:07:45,560 Det er et virkelig grimt sår. Du kan have en hjernerystelse. 103 00:07:45,560 --> 00:07:46,350 Få ham ovenpå. 104 00:07:46,350 --> 00:07:47,490 Nej, jeg er nødt til at gå. 105 00:07:47,490 --> 00:07:48,700 Nej det gør du ikke, det gør jeg. 106 00:07:49,140 --> 00:07:51,860 George, George kom tilbage her har du det ikke godt. 107 00:07:52,260 --> 00:07:53,320 Vi bringer dem hjem. 108 00:07:58,310 --> 00:07:58,970 Summerlee! 109 00:07:59,920 --> 00:08:00,970 Challenger er såret! 110 00:08:03,520 --> 00:08:04,340 Hvad skete der? 111 00:08:04,340 --> 00:08:05,530 Der var en eksplosion. 112 00:08:06,670 --> 00:08:08,280 Vi får brug for noget rent vand, 113 00:08:08,400 --> 00:08:11,400 klude og noget sæbe til desinficere den forbrænding i hans ansigt. 114 00:08:14,490 --> 00:08:16,610 - Nemt! - Jeg tror, ​​han er gået i chok. 115 00:08:16,850 --> 00:08:18,050 Udfordrer! 116 00:08:18,860 --> 00:08:19,840 George... 117 00:08:20,790 --> 00:08:21,890 kom tilbage... 118 00:08:22,840 --> 00:08:23,680 kom tilbage. 119 00:08:23,900 --> 00:08:25,130 Det er ikke godt Summerlee... 120 00:08:25,750 --> 00:08:27,300 hvor han end er han kan ikke høre dig. 121 00:08:47,250 --> 00:08:49,640 Hej Challenger vent, kom tilbage. 122 00:08:52,330 --> 00:08:54,000 I det mindste opbremsning. 123 00:08:58,340 --> 00:08:58,950 Hvad? 124 00:09:00,150 --> 00:09:02,450 Jeg får fornemmelsen der noget du ikke fortæller os. 125 00:09:02,550 --> 00:09:05,200 Veronica er i fare, ikke sandt nu er det alt, der betyder noget. 126 00:09:06,260 --> 00:09:07,190 Hold op. 127 00:09:07,390 --> 00:09:08,380 Hvad er det? 128 00:09:09,280 --> 00:09:09,980 Denne vej. 129 00:09:11,510 --> 00:09:12,560 Nej, de gik igennem her. 130 00:09:15,230 --> 00:09:16,360 Det er her, stien fører. 131 00:09:16,460 --> 00:09:17,380 Det er falsk. 132 00:09:17,480 --> 00:09:21,160 Ikke for at være svært, men Roxtons ret god til den slags. 133 00:09:21,520 --> 00:09:22,590 Der er seks af dem 134 00:09:23,190 --> 00:09:26,410 slaver en af dem sårede bremser dem. 135 00:09:26,890 --> 00:09:28,580 Dirkon satte det der at smide os af. 136 00:09:29,230 --> 00:09:29,930 Dirkon? 137 00:09:30,290 --> 00:09:31,840 - Deres leder. - Kender du denne mand? 138 00:09:32,520 --> 00:09:33,840 Åh! Det gør jeg nu. 139 00:09:35,840 --> 00:09:37,050 Jeg har ikke tid til det her. 140 00:09:37,390 --> 00:09:38,490 Jeg går efter Veronica. 141 00:09:38,490 --> 00:09:41,690 Vente! Jeg indrømmer det lyder mærkeligt... 142 00:09:42,680 --> 00:09:44,550 men du er nødt til at stole på mig. De gik denne vej. 143 00:09:46,560 --> 00:09:48,160 Hvad er du clairvoyant nu? 144 00:09:49,190 --> 00:09:50,160 Åh min Gud. 145 00:09:52,390 --> 00:09:52,970 Hvad? 146 00:09:57,110 --> 00:09:58,220 Han dræber ham. 147 00:10:06,020 --> 00:10:07,530 Hvad er du for et dyr? 148 00:10:08,130 --> 00:10:09,190 Han var alligevel døende. 149 00:10:09,250 --> 00:10:10,620 Han var en af ​​dine egne mænd. 150 00:10:10,740 --> 00:10:11,670 Han var et ansvar. 151 00:10:12,090 --> 00:10:13,820 Sørg for, at du ikke bliver det. 152 00:10:17,120 --> 00:10:18,020 Vi skal skynde os. 153 00:10:18,020 --> 00:10:21,040 Men vent! Hvad vil du gøre? 154 00:10:21,200 --> 00:10:22,990 Det ser ikke ud til, at vi har rigtig meget valg. 155 00:10:24,410 --> 00:10:25,460 Hvad hvis han har ret? 156 00:10:25,880 --> 00:10:28,500 Manden er vrangforestillinger, og det ser ud til at fange. 157 00:10:28,640 --> 00:10:30,430 Jeg spørger bare hvad nu hvis. 158 00:10:31,090 --> 00:10:33,580 Hvad hvis lyset omkoblet sin hjerne? 159 00:10:33,980 --> 00:10:37,260 Så får vi ham til at vælge et par vindere heste, når vi kommer tilbage til civilisationen. 160 00:11:12,910 --> 00:11:14,240 Ned! ned, ned 161 00:11:21,210 --> 00:11:23,500 På dine knæ før Rohtah kvinde. 162 00:11:29,210 --> 00:11:33,150 Jeg knæler foran ingen, meget mindre noget skrammel. 163 00:11:33,860 --> 00:11:35,270 - Knæl! - Gå ad helvede til. 164 00:11:40,290 --> 00:11:41,380 Ingen blå mærker, 165 00:11:41,940 --> 00:11:44,610 ikke på sådan en dejlig hud. 166 00:11:54,200 --> 00:11:54,970 Tag hende. 167 00:11:56,820 --> 00:11:57,760 flyt... kvinde 168 00:12:02,990 --> 00:12:04,540 Hej Challenger vent op. 169 00:12:04,960 --> 00:12:07,410 Marguerite vi har mistet for meget tid allerede. 170 00:12:07,880 --> 00:12:09,580 Jeg går tilbage til andet spor. 171 00:12:11,680 --> 00:12:13,300 Jeg tror, jeg begynder at forstå. 172 00:12:13,830 --> 00:12:15,820 Hvert sind har sit eget frekvens 173 00:12:16,040 --> 00:12:17,570 som en kort vej trådløs. 174 00:12:17,830 --> 00:12:20,780 Det er, som om jeg er en radio, der tuner alt i. 175 00:12:21,390 --> 00:12:23,160 Bare lyt til dig selv Challenger. 176 00:12:23,300 --> 00:12:25,160 Jeg ved det lyder fantastisk, men det er sandt. 177 00:12:25,270 --> 00:12:27,080 Hvordan vælger du op på signalerne? 178 00:12:28,220 --> 00:12:29,670 Hun er derovre. 179 00:12:30,270 --> 00:12:31,080 Veronica? 180 00:12:31,160 --> 00:12:34,050 Jeg kan mærke hendes frygt, sorg og medlidenhed, 181 00:12:34,390 --> 00:12:35,480 men hun lever. 182 00:12:36,080 --> 00:12:37,480 Veronica er stadig i live. 183 00:12:38,780 --> 00:12:40,670 Alt hvad fanden vi er nået så langt. 184 00:12:40,770 --> 00:12:42,070 Hvad sker der med ham? 185 00:12:53,840 --> 00:12:55,470 Summerlee siger, at vi har for at få ham til at spise. 186 00:12:56,250 --> 00:12:57,540 Svagt håb. 187 00:12:59,650 --> 00:13:00,390 Hold ham. 188 00:13:09,480 --> 00:13:11,270 - Han vil ikke tage det. - Det skal han. 189 00:13:11,510 --> 00:13:12,700 Fint du prøver. 190 00:13:13,540 --> 00:13:14,500 Nogen ændring? 191 00:13:15,490 --> 00:13:16,700 Han brænder op. 192 00:13:16,820 --> 00:13:19,030 Hvordan kan jeg behandle ham, når vi ved ikke hvad der er galt med ham. 193 00:13:19,110 --> 00:13:22,230 Enten bryder vi hans feber nu eller vi kommer til at miste ham. 194 00:13:38,390 --> 00:13:41,020 Koldere vandet har brug for at være koldere. 195 00:13:41,120 --> 00:13:43,560 Lige fra åen det her er så koldt som det bliver. 196 00:13:43,720 --> 00:13:45,190 Vi er i junglen professor. 197 00:13:45,410 --> 00:13:48,570 Jeg har ikke brug for en forelæsning om termodynamik. Nu gennembløder du virkelig de håndklæder 198 00:13:48,640 --> 00:13:51,680 og pak dem omkring ham. Det har vi skal få sin temperatur ned. 199 00:13:51,960 --> 00:13:53,070 Vil det her virke? 200 00:13:53,190 --> 00:13:54,620 Det er bedre, hvis det ikke gør det... 201 00:13:54,790 --> 00:13:56,910 Ja, jo John vi alle sammen ved, hvad der vil ske. 202 00:14:30,220 --> 00:14:31,200 Den der. 203 00:14:45,170 --> 00:14:47,290 Stop det, lad hende være i fred. 204 00:14:57,650 --> 00:15:00,370 Enhver skade på denne kvinde og prisen falder. 205 00:15:01,150 --> 00:15:03,980 Dem af jer der ønsker at betale forskellen kan gøre det 206 00:15:04,680 --> 00:15:07,480 skal afkræves meget langsomt. 207 00:15:19,880 --> 00:15:21,720 Indtil videre slår du til tusind. 208 00:15:22,360 --> 00:15:24,630 Jeg ville være villig til at nøjes for en fornuftig forklaring. 209 00:15:24,670 --> 00:15:25,970 Jeg havde ført dig hertil, ikke? 210 00:15:26,100 --> 00:15:29,790 Indrøm bare, at der er kræfter i gang i vores univers hinsides forklaring 211 00:15:31,850 --> 00:15:34,420 Jeg tæller måske tolv så mange som femten. 212 00:15:34,820 --> 00:15:38,110 Fem til en. Med odds sådan hvorfor bekymrer jeg mig? 213 00:15:39,340 --> 00:15:40,830 Tjek dine belastninger alle sammen. 214 00:15:43,610 --> 00:15:44,780 Hvor er dit våben Challenger? 215 00:15:45,220 --> 00:15:46,010 Jeg tog den ikke med. 216 00:15:46,960 --> 00:15:48,010 Har du glemt dit våben? 217 00:15:49,070 --> 00:15:50,010 Jeg har ikke brug for det. 218 00:15:50,150 --> 00:15:53,060 Stor. Jamen det er du ud af spillet. 219 00:15:53,160 --> 00:15:54,880 Det skal vi nok har brug for en strategi. 220 00:15:55,140 --> 00:15:57,640 Jeg svinger rundt om dem fra den anden side af lejrens base. 221 00:15:59,040 --> 00:15:59,980 Udfordrer? 222 00:16:00,890 --> 00:16:02,500 Så meget for strategi. 223 00:16:13,610 --> 00:16:14,540 Er du okay? 224 00:16:14,840 --> 00:16:15,710 Bedre nu. 225 00:16:15,960 --> 00:16:17,850 Godt, jeg kommer straks tilbage. 226 00:16:23,140 --> 00:16:24,070 Dirkon. 227 00:16:26,470 --> 00:16:28,590 - Og det er du? - Jeg er kommet efter Veronica. 228 00:16:30,950 --> 00:16:34,240 Et fint eksemplar, men jeg er bange hun er ikke på auktion endnu. 229 00:16:35,280 --> 00:16:37,150 Og jeg er ikke kommet for at byde. 230 00:16:38,040 --> 00:16:40,970 Slip hende venligst og nej man skal være såret. 231 00:16:43,290 --> 00:16:43,820 Ingen! 232 00:16:45,240 --> 00:16:46,240 Klogt valg 233 00:16:46,530 --> 00:16:48,230 nu for at slippe dit våben eller pigen dør. 234 00:16:48,470 --> 00:16:50,480 Lad være, de dræber os alligevel. 235 00:16:50,570 --> 00:16:52,480 Dirkon du medbringer dette på dig selv. 236 00:16:53,790 --> 00:16:54,690 Dræb hende. 237 00:17:10,200 --> 00:17:11,070 Er du såret? 238 00:17:13,370 --> 00:17:15,070 Du dræbte ham med din hånd. 239 00:17:15,680 --> 00:17:16,380 nej, 240 00:17:18,500 --> 00:17:19,910 med mine tanker. 241 00:17:30,180 --> 00:17:32,410 Hvad sker der? Hvordan gjorde han det? 242 00:17:32,560 --> 00:17:34,110 Han er den forkerte fyr at spørge. 243 00:17:34,340 --> 00:17:36,040 Der er en fornuftig forklaring. 244 00:17:36,400 --> 00:17:37,840 Jeg vil gerne høre det. 245 00:17:38,540 --> 00:17:39,840 På dine fødder 246 00:17:41,410 --> 00:17:43,530 sagde jeg på dine fødder. 247 00:17:46,170 --> 00:17:47,590 Rohtah ser... 248 00:17:48,120 --> 00:17:50,450 og hans tjenere knæle foran ingen mand. 249 00:17:53,490 --> 00:17:54,930 Falsk profet... 250 00:17:55,870 --> 00:17:57,120 trickster. 251 00:17:59,370 --> 00:18:01,460 Nu vil du knæl foran Rohtah eller... 252 00:18:01,460 --> 00:18:04,240 Jeg vil befale ham at slå dig ned. 253 00:18:05,660 --> 00:18:08,380 Din Gud har ingen magt over mig. 254 00:18:09,120 --> 00:18:10,890 Jeg gør det med beklagelse, 255 00:18:11,500 --> 00:18:14,860 men der kan ingen nåde være uden sand tilbedelse 256 00:18:31,960 --> 00:18:35,580 Kend dette nu og for altid. 257 00:18:36,600 --> 00:18:39,710 Der er ingen andre Guder før mig. 258 00:18:48,120 --> 00:18:49,280 Kvantevirkelighed. 259 00:18:50,360 --> 00:18:53,490 Alt er muligt og alt på samme tid. 260 00:18:53,790 --> 00:18:55,900 Det har jeg aldrig kunnet satte min finger på det før 261 00:18:55,900 --> 00:18:58,830 fordi der aldrig har været en samlet teori for denne slags ting. 262 00:18:59,390 --> 00:19:01,590 Men nu forstår jeg 263 00:19:02,310 --> 00:19:04,640 og jeg forstår hvordan at udnytte kraften. 264 00:19:04,980 --> 00:19:07,460 Og du har det magisk viden fra lyset? 265 00:19:07,460 --> 00:19:08,800 Åh, det er ikke magi. 266 00:19:09,250 --> 00:19:12,440 Det er videnskab, ren og betagende. 267 00:19:12,640 --> 00:19:15,030 Videnskab fra en forsvundne civilisation. 268 00:19:16,070 --> 00:19:17,160 Fra Atlantis. 269 00:19:18,520 --> 00:19:20,720 Nå, der er din rimelig forklaring. 270 00:19:21,180 --> 00:19:23,760 Atlantis, som i den tabte by? 271 00:19:25,060 --> 00:19:27,110 Det blev ødelagt tusinder af år siden. 272 00:19:27,240 --> 00:19:28,880 Det sank til bunden af ​​havet. 273 00:19:28,980 --> 00:19:30,730 Det er her du har du dine oplysninger? 274 00:19:30,920 --> 00:19:33,940 Det hele var kodet og transmitteret på den lysstråle. 275 00:19:34,090 --> 00:19:35,710 I dette gør dig til en Gud nu? 276 00:19:37,830 --> 00:19:41,060 Det belaster mig med nye ansvarsområder hvis det er det du mener. 277 00:19:41,250 --> 00:19:41,950 Ligesom hvad? 278 00:19:43,410 --> 00:19:46,690 Bare forestil dig en verden slippe af med pest og 279 00:19:46,820 --> 00:19:49,560 tørke, naturkatastrofer, hungersnød. 280 00:19:49,880 --> 00:19:51,560 Nu begynder du at skræmme mig. 281 00:19:51,800 --> 00:19:54,060 Det eneste jeg gør er at manipulere fysikkens love. 282 00:19:55,210 --> 00:19:57,800 Hvordan kan jeg med god samvittighed lade lidelsen fortsætte? 283 00:19:58,080 --> 00:20:00,150 Atlantis var ødelagde Challenger 284 00:20:00,510 --> 00:20:01,960 og det kan være derfor. 285 00:20:02,070 --> 00:20:03,580 De respekterede ikke magten, 286 00:20:03,810 --> 00:20:05,060 det overvældede dem. 287 00:20:05,620 --> 00:20:07,970 Jeg bliver klogere. Jeg vil ikke begå de samme fejl. 288 00:20:07,970 --> 00:20:10,740 Nej, du laver nye. 289 00:20:11,140 --> 00:20:14,360 Du stegte en mand, et menneske som om du slår en flue. 290 00:20:14,550 --> 00:20:15,760 Jeg reddede Veronicas liv. 291 00:20:16,000 --> 00:20:16,900 Ja det gjorde du. 292 00:20:17,470 --> 00:20:19,950 Du ødelagde også disse menneskers hellige Gud. 293 00:20:20,310 --> 00:20:22,080 Du kan være enten discipel eller fjende. 294 00:20:23,890 --> 00:20:26,870 Vælg for din skyld klogt min ven. 295 00:20:38,120 --> 00:20:39,010 Det hele er min skyld. 296 00:20:39,090 --> 00:20:40,170 Nu stopper du bare med det 297 00:20:40,330 --> 00:20:41,920 Jeg kunne have gjort mere kunne have reddet hende. 298 00:20:41,990 --> 00:20:44,680 Du gjorde hvad du kunne og du næsten få dig selv slået ihjel. 299 00:20:45,000 --> 00:20:45,890 Nej, jeg skal nå... 300 00:20:45,890 --> 00:20:47,810 Sæt dig ned, det er du går ingen steder hen. 301 00:20:48,760 --> 00:20:49,830 Gå væk fra mig. 302 00:20:51,170 --> 00:20:53,740 Hvad du vil gøre, vil du slå mig? 303 00:20:55,420 --> 00:20:56,740 Godt gå lige videre. 304 00:20:57,100 --> 00:20:57,710 Flytte! 305 00:20:57,710 --> 00:21:00,250 Der er kun én måde, du kan få ud af Malone og det er gennem mig. 306 00:21:00,400 --> 00:21:02,650 Jeg vil ikke såre dig. 307 00:21:02,650 --> 00:21:05,360 Jeg er ked af det, men du går bare at skulle tage dit bedste skud. 308 00:21:13,210 --> 00:21:15,290 Kom så lad os få dig i seng. 309 00:21:25,720 --> 00:21:27,030 Han er ude af kontrol. 310 00:21:28,330 --> 00:21:29,790 Han er stadig George Challenger. 311 00:21:29,880 --> 00:21:30,600 Er han det? 312 00:21:32,850 --> 00:21:33,960 Så hvad er planen? 313 00:21:34,420 --> 00:21:36,120 Det startede ved ruinerne med den krystal. 314 00:21:36,310 --> 00:21:38,120 Tror du virkelig det er hans magtkilde? 315 00:21:40,580 --> 00:21:41,830 Hvis vi kunne ødelægge det, 316 00:21:43,660 --> 00:21:44,700 det er et forsøg værd. 317 00:21:45,160 --> 00:21:46,420 Hvad hvis det ikke virker? 318 00:21:48,900 --> 00:21:50,050 Så Gud hjælpe os. 319 00:21:54,720 --> 00:21:57,940 Godt arbejde, hurtigt nu vi har meget at lave. 320 00:21:59,260 --> 00:22:00,020 Udfordrer? 321 00:22:00,130 --> 00:22:01,660 Ikke nu barn jeg har travlt. 322 00:22:02,040 --> 00:22:03,400 Jeg undrede mig bare 323 00:22:05,610 --> 00:22:07,260 med dine nye kræfter. 324 00:22:08,180 --> 00:22:09,830 Kan du bruge dem at finde mine forældre? 325 00:22:09,900 --> 00:22:11,000 Til sin tid. 326 00:22:11,530 --> 00:22:12,490 Hvad betyder det? 327 00:22:12,530 --> 00:22:13,840 Det betyder senere! 328 00:22:15,950 --> 00:22:16,900 Er de døde? 329 00:22:17,900 --> 00:22:19,450 Er det hvad du er prøver at fortælle mig? 330 00:22:19,530 --> 00:22:21,130 Hvad jeg prøver at fortælle dig... 331 00:22:21,470 --> 00:22:24,230 sammenlignes med millioner af folk der har brug for min hjælp... 332 00:22:24,710 --> 00:22:26,330 to liv er ubetydelige. 333 00:22:27,010 --> 00:22:28,330 Ubetydelig? 334 00:22:29,640 --> 00:22:30,830 ikke til mig, 335 00:22:32,290 --> 00:22:33,520 er de i live? 336 00:22:35,330 --> 00:22:37,260 Læg ikke dine hænder på mig. 337 00:22:40,910 --> 00:22:42,380 Jeg ved ikke hvad du er, 338 00:22:42,930 --> 00:22:44,380 men du er ikke menneske længere. 339 00:22:44,560 --> 00:22:45,520 Hold tungen. 340 00:22:46,090 --> 00:22:47,470 Du er en bedrager, Challenger. 341 00:22:48,360 --> 00:22:49,280 Lad hende gå. 342 00:22:58,600 --> 00:22:59,590 Vi tager hjem. 343 00:22:59,700 --> 00:23:01,250 Du skal ingen steder hen. 344 00:23:02,710 --> 00:23:04,330 Måske er du ikke indstiller mig rigtigt... 345 00:23:04,840 --> 00:23:05,810 tjek din skive. 346 00:23:06,110 --> 00:23:08,680 Jeg får brug for din hjælp Roxton, tak. 347 00:23:08,930 --> 00:23:10,550 Du har krigere at bygge dine våben. 348 00:23:10,550 --> 00:23:13,630 Hvis du tænker at påvirke denne type ændring er let 349 00:23:15,090 --> 00:23:18,420 dette er en spirituel opvågning, en revolution. 350 00:23:18,870 --> 00:23:22,310 Du skal ned fra alteret og tage et koldt brusebad. 351 00:23:24,690 --> 00:23:28,340 Menneskeheden har brug for mig Roxton kan du ikke forstå det? 352 00:23:28,700 --> 00:23:30,340 Jeg kan ikke vende ryggen til dem. 353 00:23:30,690 --> 00:23:31,650 Vi tager afsted i morgen tidlig. 354 00:23:32,200 --> 00:23:33,390 Jeg kan få dig til at blive. 355 00:23:36,320 --> 00:23:37,530 Jeg ville ikke prøve det. 356 00:23:37,950 --> 00:23:40,760 Fortsæt træk aftrækkeren. 357 00:23:43,260 --> 00:23:46,320 At tude ind i det lys gør det ikke gør dig til den udvalgte Challenger. 358 00:23:46,680 --> 00:23:48,870 Det kunne have været Marguerite eller Malone endda mig. 359 00:23:49,040 --> 00:23:50,250 Men det var det ikke, var det? 360 00:23:51,010 --> 00:23:54,340 Jeg opdagede det, det er min skæbne. 361 00:23:54,470 --> 00:23:56,510 Jeg vil ikke have nogen del af din skæbne. 362 00:23:57,780 --> 00:23:59,440 - Lad os gå. - Nej! 363 00:24:00,500 --> 00:24:01,860 Jeg vil ikke såre dig. 364 00:24:02,410 --> 00:24:03,710 Så lad os gå. 365 00:24:04,360 --> 00:24:06,020 Jeg er bange for dig efterlad mig intet valg. 366 00:24:07,990 --> 00:24:09,500 INGEN! 367 00:24:12,750 --> 00:24:15,060 Åh! Hvad har du gjort? 368 00:24:36,700 --> 00:24:38,050 Han skal nok klare det. 369 00:24:38,270 --> 00:24:39,330 Det håber jeg. 370 00:24:39,770 --> 00:24:40,540 Hvordan har han det? 371 00:24:41,830 --> 00:24:44,040 Nå feberne udjævnede sig lidt, men. 372 00:24:44,170 --> 00:24:45,570 Det er hans puls... 373 00:24:46,360 --> 00:24:47,230 hans hjerte. 374 00:24:48,540 --> 00:24:50,770 - Hvor hurtigt? - Det er væddeløb. 375 00:24:55,950 --> 00:24:57,370 Tror du han har ondt? 376 00:24:58,940 --> 00:25:00,260 Hvad får dig til at sige det? 377 00:25:02,110 --> 00:25:03,320 Han græder. 378 00:25:18,810 --> 00:25:20,530 Hun vil leve videre i os alle, 379 00:25:22,420 --> 00:25:23,440 en martyr. 380 00:25:23,720 --> 00:25:25,010 Du er sindssyg. 381 00:25:25,480 --> 00:25:27,010 Jeg vil finde hendes forældre. 382 00:25:27,370 --> 00:25:28,710 Det vil jeg gøre for hende 383 00:25:28,790 --> 00:25:31,850 og måske instruere en grand tempel til hendes minde. 384 00:25:31,980 --> 00:25:34,440 Hun ville ikke have et tempel hun ville leve. 385 00:25:37,450 --> 00:25:38,370 Er du klar? 386 00:25:39,220 --> 00:25:41,170 Vent, hvor skal du hen? 387 00:25:41,700 --> 00:25:42,650 Vi tager hende med hjem. 388 00:25:42,740 --> 00:25:43,530 Det kan du ikke. 389 00:25:44,500 --> 00:25:46,090 Eller hvad dræber du også os? 390 00:25:47,450 --> 00:25:49,430 Jeg kan give dig alt hvad du vil. 391 00:25:49,830 --> 00:25:51,190 Alt hvad du drømte om. 392 00:25:51,930 --> 00:25:53,970 Der er ingenting du har det jeg vil have. 393 00:25:54,670 --> 00:25:57,070 Roxton, Marguerite, 394 00:25:57,980 --> 00:25:59,190 forlad mig ikke nu. 395 00:25:59,870 --> 00:26:02,190 jeg har brug for venner såvel som tilbedere. 396 00:26:02,480 --> 00:26:03,610 Det du skal bruge er et spejl 397 00:26:04,160 --> 00:26:05,880 for at få et godt hårdt udseende på det du er blevet. 398 00:26:05,960 --> 00:26:08,210 Jeg mente ikke at dræbe hende det var et uheld. 399 00:26:08,320 --> 00:26:10,420 Kun fordi du var det sigter mod Roxton. 400 00:26:11,610 --> 00:26:12,950 jeg sørger, 401 00:26:14,050 --> 00:26:15,880 hvor gør det ondt på mig. 402 00:26:20,680 --> 00:26:21,630 Men se... 403 00:26:25,940 --> 00:26:28,210 selv min sorg... 404 00:26:28,930 --> 00:26:30,590 bringer glæde til nogen. 405 00:26:38,740 --> 00:26:40,060 Hvad er denne Challenger... 406 00:26:42,160 --> 00:26:44,520 det guddommelige væsen reduceret til smålig bestikkelse? 407 00:26:44,580 --> 00:26:45,660 Det er ikke et svar. 408 00:26:45,770 --> 00:26:48,020 Der er nogle ting selv diamanter kan ikke købes. 409 00:26:49,020 --> 00:26:49,740 Lad os gå. 410 00:27:11,440 --> 00:27:14,680 Jeg skal hvile Roxton bare et minut. 411 00:27:15,360 --> 00:27:16,020 Sikker. 412 00:27:20,500 --> 00:27:21,070 Her. 413 00:27:34,340 --> 00:27:35,720 Jeg kan ikke tro, hun er væk. 414 00:27:37,650 --> 00:27:39,440 Du ved, jeg burde have... 415 00:27:39,440 --> 00:27:42,490 Du kunne ikke have reddet hende. 416 00:27:46,400 --> 00:27:47,520 Jeg burde have dræbt ham. 417 00:27:47,720 --> 00:27:48,880 Nu har du chancen, 418 00:27:50,620 --> 00:27:54,080 gå videre skyd hvis det vil få dig til at føle dig bedre. 419 00:27:55,440 --> 00:27:56,400 Skud! 420 00:28:07,310 --> 00:28:08,900 Jeg kunne dræbe dig nu, men jeg vil ikke. 421 00:28:09,430 --> 00:28:10,830 Alt jeg ønsker at være er barmhjertig. 422 00:28:18,390 --> 00:28:20,010 Hvor gerne vil du leve? 423 00:28:20,560 --> 00:28:22,010 Hvad vil du have Challenger? 424 00:28:22,010 --> 00:28:24,870 Hvis jeg ikke kan få dit venskab Jeg kræver din respekt. Bed til mig! 425 00:28:25,230 --> 00:28:26,230 Gå ad helvede til. 426 00:28:29,050 --> 00:28:30,300 Prøv at leve uden mig. 427 00:28:30,620 --> 00:28:33,680 George venligst lad være med at gøre dette, 428 00:28:34,040 --> 00:28:34,800 venligst. 429 00:28:37,180 --> 00:28:38,140 For dig. 430 00:29:41,190 --> 00:29:44,390 George jeg hørte dig ikke. 431 00:29:47,020 --> 00:29:47,920 Hvor er de andre? 432 00:29:48,700 --> 00:29:49,530 På deres vej. 433 00:29:51,950 --> 00:29:52,800 Veronica? 434 00:29:57,360 --> 00:30:00,570 Nej... hun var så ung. 435 00:30:01,100 --> 00:30:02,370 Arthur vi er nødt til at tale. 436 00:30:02,860 --> 00:30:03,880 Er du min ven? 437 00:30:04,690 --> 00:30:06,170 Jeg mener virkelig min ven? 438 00:30:06,810 --> 00:30:08,080 Venligst, jeg er nødt til at vide det. 439 00:30:08,270 --> 00:30:10,630 Selvfølgelig er jeg det George du ved det. 440 00:30:10,740 --> 00:30:12,440 Så står du ved siden af mig lige meget hvad. 441 00:30:12,500 --> 00:30:14,030 Hvad i alverden er der galt George? 442 00:30:14,130 --> 00:30:16,450 Intet, ikke længere. 443 00:30:17,660 --> 00:30:20,460 Alt hvad du vil have Arthur, dit hjertes ønske. 444 00:30:21,390 --> 00:30:22,460 Du skal bare navngive det. 445 00:30:23,430 --> 00:30:26,040 Måske må du hellere gå nedenunder og få noget hvile. 446 00:30:28,120 --> 00:30:29,330 Hør på mig Arthur. 447 00:30:30,520 --> 00:30:33,010 Jeg byder dig noget, tag det! 448 00:30:34,050 --> 00:30:36,930 Hvad kunne du overhovedet har det jeg måske vil have? 449 00:30:39,010 --> 00:30:40,310 Forløsning. 450 00:30:51,620 --> 00:30:52,830 Hvordan gjorde du dette? 451 00:30:53,130 --> 00:30:54,830 Det gjorde jeg ikke, det gjorde du. 452 00:30:55,830 --> 00:30:58,350 Det er her dit hjerte har længtes tilbage til. 453 00:30:59,220 --> 00:31:01,050 Nu gør hun ikke skal dø alene. 454 00:31:02,580 --> 00:31:03,170 Anna. 455 00:31:05,750 --> 00:31:06,560 Arthur... 456 00:31:07,000 --> 00:31:08,560 Det er i orden, jeg er her. 457 00:31:09,700 --> 00:31:11,210 Smerten... 458 00:31:12,410 --> 00:31:14,250 Jeg orker det ikke mere. 459 00:31:14,350 --> 00:31:18,350 Shh. Det bliver bedre om morgenen. 460 00:31:19,040 --> 00:31:20,220 Tilgiv mig. 461 00:31:29,020 --> 00:31:30,680 Prøv at få noget søvn. 462 00:31:36,730 --> 00:31:40,100 Nej hun har brug for dig din fjols gå tilbage. 463 00:31:46,320 --> 00:31:48,260 Hvorfor gør du det her mod mig? 464 00:31:48,550 --> 00:31:49,690 Kan du ikke se? 465 00:31:50,770 --> 00:31:52,780 Du har givet dig selv en ny chance. 466 00:31:53,140 --> 00:31:54,290 Gå til hende. 467 00:31:54,930 --> 00:31:55,740 Arthur. 468 00:31:57,070 --> 00:31:59,310 Gå, hun kan se dig nu. 469 00:32:04,600 --> 00:32:05,770 Jeg er her Anna. 470 00:32:07,230 --> 00:32:08,250 Tak. 471 00:32:10,340 --> 00:32:11,970 Tak fordi du blev, 472 00:32:17,610 --> 00:32:18,890 Jeg elsker dig. 473 00:32:20,930 --> 00:32:23,180 Og jeg elsker også dig. 474 00:32:27,180 --> 00:32:29,400 Og det vil jeg aldrig forlad dig min skat. 475 00:32:54,820 --> 00:32:55,590 Nej... 476 00:32:57,500 --> 00:32:58,930 det kan ikke være. 477 00:32:59,620 --> 00:33:02,350 Du ser alt er muligt. 478 00:33:03,320 --> 00:33:05,540 Herregud hvad er der blevet af dig? 479 00:33:05,800 --> 00:33:08,500 Det var lyset Arthur. Det viste mig så mange ting... 480 00:33:08,940 --> 00:33:11,870 hvordan man styrer tid og rum og naturens kræfter. 481 00:33:12,890 --> 00:33:15,370 Nej, du må opgive det. 482 00:33:17,410 --> 00:33:20,390 Giv det op. Jeg er knap begyndt. 483 00:33:25,270 --> 00:33:26,420 Hør på mig... 484 00:33:27,290 --> 00:33:28,230 du er nødt til at glemme det. 485 00:33:28,460 --> 00:33:30,230 Glem det for enhver pris. 486 00:33:30,230 --> 00:33:33,050 Jeg troede du sagde du var min ven og ville stå ved siden af mig uanset hvad. 487 00:33:33,100 --> 00:33:34,710 jeg appellerer til dig som din ven. 488 00:33:35,430 --> 00:33:38,160 Denne kraft du beskrev er for stor for nogen mand at bære. 489 00:33:39,180 --> 00:33:42,090 Men jeg er så meget mere end nogen mand nu. 490 00:33:43,360 --> 00:33:44,510 Kan du ikke se det? 491 00:33:45,920 --> 00:33:48,520 - Stolthed går før et fald. - Det er ikke stolthed... 492 00:33:50,820 --> 00:33:51,730 det er virkelighed. 493 00:33:52,600 --> 00:33:53,650 Du er ikke Gud. 494 00:33:55,230 --> 00:33:56,740 Dit utaknemmelige fjols. 495 00:33:57,550 --> 00:33:58,600 Jeg gav dig en gave. 496 00:33:59,110 --> 00:34:01,610 En gave, kalder du det en gave? 497 00:34:01,990 --> 00:34:03,400 Du fik alt hvad du ønskede... 498 00:34:04,210 --> 00:34:06,030 en chance for at sige farvel til din døende kone. 499 00:34:06,130 --> 00:34:08,680 Jeg gav dig ikke tilladelse at voldtage mine minder. 500 00:34:08,910 --> 00:34:09,850 Jeg hjalp dig. 501 00:34:09,980 --> 00:34:11,360 Du brugte mig. 502 00:34:15,750 --> 00:34:17,640 Hvor mange mennesker få en ny chance? 503 00:34:18,280 --> 00:34:21,210 - Arthur, du er blevet velsignet. - Forbandet ligner det mere. 504 00:34:21,900 --> 00:34:23,740 Se på dig du er fuld af magt. 505 00:34:23,860 --> 00:34:26,540 Jeg er i live med universets muligheder. 506 00:34:26,540 --> 00:34:27,260 En galning. 507 00:34:27,460 --> 00:34:28,100 Summerlee. 508 00:34:28,180 --> 00:34:29,660 At ligne dig selv med Gud. 509 00:34:30,320 --> 00:34:33,210 Judas! 510 00:34:50,740 --> 00:34:54,720 Nej nej åh.....! 511 00:35:03,350 --> 00:35:05,290 NEJ! 512 00:35:08,650 --> 00:35:10,590 Roxton! Marguerite! 513 00:35:12,790 --> 00:35:14,550 - Hvad er der galt? - Hans hjerte er stoppet. 514 00:35:30,980 --> 00:35:33,410 Kom så din gamle skide du dør ikke på mig endnu. 515 00:35:37,310 --> 00:35:38,920 Hvad fanden tager der så lang tid? 516 00:35:39,280 --> 00:35:40,680 Bare et par sekunder mere. 517 00:35:40,710 --> 00:35:42,680 Vi har ikke en et par sekunder mere. 518 00:35:47,800 --> 00:35:48,700 Kan du ikke skynde dig? 519 00:35:48,700 --> 00:35:50,200 Jeg fløjter denne Veronica. 520 00:35:50,510 --> 00:35:51,990 Imens er Challenger døende. 521 00:35:51,990 --> 00:35:53,550 For fanden gør du ikke tror jeg ved det. 522 00:35:54,110 --> 00:35:56,100 Jeg er journalist Jeg er ikke elektriker. 523 00:35:59,190 --> 00:36:00,510 Jeg vidste, du kunne gøre det. 524 00:36:04,190 --> 00:36:06,180 Jeg beder dig, 525 00:36:07,450 --> 00:36:11,720 hjælp mig! 526 00:36:13,170 --> 00:36:15,190 Du elektrocuterer ham, du vil dræbe ham! 527 00:36:15,190 --> 00:36:17,250 - Han er allerede død. - Ikke hvis jeg kan hjælpe det. 528 00:36:17,430 --> 00:36:18,270 Igen! 529 00:36:23,890 --> 00:36:24,860 Malone! 530 00:36:25,140 --> 00:36:26,260 Gør noget! 531 00:36:26,490 --> 00:36:27,560 Hvad fanden vil du have mig til at gøre? 532 00:36:27,560 --> 00:36:29,790 Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle komme det startede i første omgang 533 00:36:29,820 --> 00:36:30,860 skrammel. 534 00:36:36,240 --> 00:36:38,000 Dette kan være din sidste chance professor. 535 00:36:56,490 --> 00:36:57,470 Let. 536 00:36:58,040 --> 00:36:58,990 Summerlee. 537 00:36:59,310 --> 00:37:01,420 Slap af, du har brug for at hvile. 538 00:37:02,690 --> 00:37:04,510 Du gjorde os bekymrede et stykke tid der. 539 00:37:04,750 --> 00:37:05,770 Hvad skete der? 540 00:37:05,980 --> 00:37:06,910 Kan du ikke huske det? 541 00:37:07,420 --> 00:37:09,330 Det var et helvede af et stød du tog. 542 00:37:09,650 --> 00:37:10,780 Det var bemærkelsesværdigt. 543 00:37:10,840 --> 00:37:13,350 Det er slut altså det vigtige. 544 00:37:15,550 --> 00:37:16,250 Veronica! 545 00:37:17,530 --> 00:37:18,550 Hvad laver du mand? 546 00:37:18,650 --> 00:37:19,460 Slavere! 547 00:37:19,520 --> 00:37:21,180 Du har en grim stød på dit hoved. 548 00:37:21,180 --> 00:37:22,360 Vi har ikke tid til at skændes. 549 00:37:22,570 --> 00:37:25,260 Slavere kommer efter Veronica nu bare gå, gå... gå! 550 00:37:36,080 --> 00:37:37,170 Betragt det som en advarsel. 551 00:37:38,810 --> 00:37:39,370 Tag hende. 552 00:38:07,250 --> 00:38:09,390 Lad os gå, kom væk herfra! 553 00:38:14,100 --> 00:38:14,780 Løbe! 554 00:38:18,110 --> 00:38:20,050 Tak gutter. Det var tæt på. 555 00:38:20,110 --> 00:38:21,400 Tak os ikke tak Challenger. 556 00:38:22,240 --> 00:38:22,780 Han er væk. 557 00:38:23,130 --> 00:38:25,340 Hvad mener du med at han er væk? Manden var lige død. 558 00:38:26,480 --> 00:38:27,960 Nå, han kan ikke være gået langt. 559 00:38:59,490 --> 00:39:00,740 Må de, der finder dette... 560 00:39:01,070 --> 00:39:01,800 vær dristigere... 561 00:39:02,330 --> 00:39:04,230 modigere og klogere end os. 562 00:40:15,580 --> 00:40:17,090 Jeg kan se, du har haft travlt. 563 00:40:19,410 --> 00:40:22,100 Jeg troede jeg ville tage en gåtur få noget frisk luft. 564 00:40:30,850 --> 00:40:32,270 Hvordan vidste du det om slaverne? 565 00:40:34,290 --> 00:40:35,600 Det er kompliceret. 566 00:40:36,690 --> 00:40:39,760 Fantastisk, jeg er glad for, at jeg havde min sekretær rydder min tidsplan. 567 00:40:40,630 --> 00:40:44,920 Lad os bare sige, at jeg blev vist en verden, hvor jeg var Gud, og det var ikke en verden, der var værd at leve i. 568 00:40:47,420 --> 00:40:48,580 Gåder huh 569 00:40:50,620 --> 00:40:51,680 Jeg har en til dig. 570 00:40:52,090 --> 00:40:53,810 Hvad er sort og blå og flyder ned ad en flod? 571 00:40:54,070 --> 00:40:56,600 Jeg ved ikke, hvad der er sort og blå og flyder ned ad en flod. 572 00:40:56,820 --> 00:40:58,740 En fyr, der gør mig klar min tidsplan for ingenting. 573 00:41:02,470 --> 00:41:03,440 Lad os tage hjem. 574 00:41:06,610 --> 00:41:09,680 Seriøst, hvordan gjorde du kender du til slaverne? 575 00:41:10,700 --> 00:41:13,160 På samme måde som jeg ved, du ville aldrig sælge ud af en ven, 576 00:41:13,450 --> 00:41:15,940 ikke engang for de fleste perfekt diamant i verden. 577 00:41:18,260 --> 00:41:20,250 Åh! Det er godt at vide selv Gud kan tage fejl. 578 00:41:20,250 --> 00:41:22,250 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net